About Us

Dutch Translations Sydney is a small business that has been offering experienced Dutch translation services since 2001. Our main Dutch translator and interpreter Tineke Millard is accredited by the National Accreditation Authority for Translators and Interpreters (NAATI) and is a member of the Australian Institute of Interpreters and Translators (AUSIT) and the Netherlands Chamber of Commerce Australia (NCCA).  A brief description of NAATI, AUSIT and NCCA is listed below.

Tineke was born in Belgium and migrated to Australia in 1997. Her educational qualifications include a Masters Degree in Psychology which was validated by the Psychology Board of Australia. In 2001, Tineke gained accreditation from NAATI, established Dutch Translations and became a member of AUSIT all at the same time. In the first couple of years, Tineke worked as admin assistant for AUSIT which gave her the necessary networking contacts to set her business for  Dutch Translation services on track.

Professional development is an important part of being a translator and Tineke has kept abreast of language developments by attending workshops, reading online material and visiting Belgium and the Netherlands on a regular basis. Her mission is to provide quality translations and interpreting to her customers which sets the business apart in the industry.


The professional Dutch translation and interpreting services are second to none. We take pride in the quality of our work and code of ethics.


Our main Dutch translator Tineke Millard was born in Belgium and has a wealth of experience in Dutch translating and interpreting services for clients across Australia.

Reliable Services

You can count on Dutch Translations for reliable translating and interpreting services that come with our 100% quality guarantee.

Prompt Service

We do our utmost to adhere to tight deadlines without comprising the quality of our Dutch translating and interpreting services.

dutch to english translation services

NAATI – National Accreditation Authority for Translators and Interpreters

The National Accreditation Authority for Translators and Interpreters Ltd (trading as NAATI) is the national standards and accreditation body for translators and interpreters in Australia. It is the only agency to issue accreditations for practitioners who wish to work in this profession in Australia.

AUSIT logo

AUSIT – Australian Institute of Interpreters and Translators Inc

The Australian Institute of Interpreters and Translators (AUSIT) is the national association for the translating and interpreting profession. Members adhere to a strict Code of Ethics and follow continuous professional development. AUSIT is committed to providing a forum for exchange, fostering the development of professional relationships with fellow translators & interpreters, agencies and language service users, government departments, tertiary institutions and other industry stakeholders, and promoting ethics and quality standards through the industry.


NCCA – Netherlands Chamber of Commerce Australia Inc

The Netherlands Chamber of Commerce Australia is the business networking platform in Australia for Netherlands – Australian relations and provides its members and partners opportunities to advance business in a professional and social atmosphere, through meetings, events and promotions.

Request a Free Quote from Dutch Translations